transferring course

This paper forecasts and analyses the development of urbanization in Jilin Province. Discuss the transferring problem of rural surplus labor force during the course of urbanization on the base of fact of Jilin Province.

对吉林省城市化的未来发展做出了预测和分析，并结合吉林省的实际，探讨了在吉林省城市化进程中农村剩余劳动力的转移问题。

If you want to change his course, you have only a few choices: you can stop him, transferring ( possibly painfully) some of his kinetic energyto your own body, or you can approach alongside and slowly apply pressure to gradually alter his course.

如果想改变他的路线,你只有几个选择：你可以阻止他,把他的部分动能转移到你自己身上（这个过程可能是痛苦的）,或者你可以靠近他,慢慢施加压力,逐渐改变他的路线。